زهره قربانی مادوانی
سمتها
| بخشها | سمت |
|---|---|
|
حوزه ریاست |
معاون فرهنگی |
فعالیتها
-
تقنیات خلق الغموض الفنی فی روایات ما بعد الحداثه، روایه التبرج نموذجا
-استاد راهنما
-
تطور اللغه واسالیبها فی الادب الروائی بین أدب الروائی بین أدب طه حسین و محمود شقیر درسه و تحلیل
-استاد راهنما
-
دراسه تحدیات ترجمة النصوص فی مجال مصطلحات علم اجتماع اللغة الاشکانیات والحلول مع ترجمه کتاب اللغة والمجتمع لعلی عبدالواحد وافی
-استاد راهنما
-
استعاره شناختی عدوات در قران کریم
-استاد راهنما
-
دراسه سیمیائیه دلالیه لاسماء الشخصیات فی روایه باب الشمس لالیاس خوری
-استاد راهنما
-
تقنیات بناء الشخصیات فی هیکلیه روایات الحرب الاهلیهاللبنانیه روایه حارس الموتی نموذجا دراسه نقدیه ))
-استاد راهنما
-
آیات الجنه والنار دراسه مقارنه فی بنیه الجمل فی السو رالمکیه
-استاد راهنما
-
میزات أدب الرعب و تحدیات المترجم من خلال ترجمة روایة «أسفار الشیاطین» لسامح شوقی
-استاد راهنما
-
زبان زنانه در رمان "الماس و و نساء " نوشته لیناهویان الحسن
-استاد راهنما
-
الأعداد و دلالتها فی الثقافة العربیة فی روایة فتاة الیاقة الزرقاءمع ترجمتها إلی الفارسیة
-استاد راهنما
-
الاغتراب و صوره الفنیه فی روایه "الاشتیاق الی الجاره " للجیب السالمی
-استاد راهنما
-
مدلوالت الصمت فی القران الکریم دراسه فی قصه موسی و ابراهیم (ع) من خلال تفسیر الکبیر
-استاد راهنما
-
الشخصیات فی روایه "دفاتر الوراق " دراسه سیکولوجیه علی ضوء مدرسه کارین هورنی
-استاد راهنما
-
النبره فی روایه ریا النهر لجبور الدویهی علی ضوء نظریه جیرا رجینیت مع ترجمه الروایه
-استاد راهنما
-
ساختار هنری برجسته آستانه ی متن و پیرنگ در دو رمان پست شبانه از هدی برکات و ازبه رضا امیرخانی بررسی نقدی و تطبیقی
-استاد راهنما
-
کتاب اللغة و الجنس، حفریات لغویة فی الذکورة و الأنوثة لعیسی برهومة، دراسة فی التجلیات اللغویة للجنس مع ترجمته"
-استاد راهنما
-
الحفل الدلالی للثبات فی القرآن الکریم: دراسة دلالیة علی أساس منهج إیزوتسو
-استاد راهنما
-
الأسلوب القرآنی فی تناول مسألة المرأة فی مجال الأسرة دراسة لغویة رویکرد قرآنی به موضوع زنان در بستر خانواده: مطالعه ی زبانی
-استاد راهنما
-
الحب فی روای الربیع...
-استاد مشاور
-
دور اللغه و السیاق فی تولید الدلاله فی مسرحیات سعدالله ونوس علی ضوء نظریه لوسین غولدمان
-استاد مشاور
-
دراسه ادب الطفوله فی العراق علی اساسا راء برونو بتلهایم مولفات جاسم محمد صالح نوذجا
-استاد مشاور
-
زبان جنسیتی عربی و علل زبان شناسی وجامعه شناسی و تاریخی آن(مذکر ومونث مجازی)
-استاد مشاور
-
الجسد و رموزه فی الابین العربی و الفارسی و انعکاسه فی اشعار نزار قبانی و سیمین بهبهانی دراسه ادبیه مقارنه علی ضوء المدرسه الامریکیه
-استاد مشاور
-
النص و اختراق السلطه المعرفیه علی ضوء نظریه تحلیل الخطاب الانتقادی الخمر فی شعر ابی نواس نموذجا
-استاد مشاور
-
تأثیر الإستعمار علی الشعر الإیرانی و المصری المعاصر شکلا و مضمونا فی ضوء نظریة إدوارد سعید فی کتاب الإستشراق
-استاد مشاور
-
زبان زنانه و تاثیر آن بر رویکرد ها و دغدغه های اجتماعی در شعر عربی و فارسی (مطالعه ی موردی : سعادالصباح و طاهره صفارزاده)
-استاد مشاور
-
اللوحه الفنیه وعناصرها الاسلوبیه والجمالیه فی الشعر الایرانی والفلسطینی المقاوم(المنجز النصی لنصر الله مردانی وتمیم البرغوثی نموذجا دراسه مقارنه)
-استاد مشاور
-
تیارالوعی فی ادب السجون روایه اعجام لسنان انطون نموذجا
-استاد مشاور
-
جهان بینی مشرکان از طریق ویژگی های سبکی در قران کریم
-استاد مشاور
-
ترجمة کتاب علم اللغة و الترجمة لأحمد زکریا ابراهیم و تأثیر السیاقات اللغویة فی فهم النص و ترجمته
-استاد مشاور
-
اللامساس فی الروایه العربیه والاشکالیات و حلولها مع ترجمه" الاشتیاق الی الجاره "لجبیب السالمی
-استاد مشاور
-
دراسه و تحلیل قصص زکریا تامر شکلاو مضمونا مجموعه الرعد نموذجا
-استاد مشاور
-
تحدیات ترجمة النصوص القانونیة وحلولها مع مصطلحات الشریعة والقانون إلی الفارسیة ترجمة معجم
-استاد مشاور
-
زبان و تأثیر آن در ایجاد وابستگی اعتقادی به داعش بر اساس نظریه فوکو. بررسی دو رمان حبیبی داعشی مصری و شمدین عراقی به عنوان نمونه
-استاد مشاور
-
ترجمه کتاب أثر العولمة فی الثقافة العربیة و تحلیل انواع هم آیی های واژگانی-نحوی در آن و راهبردهای ترجمه آن ها به فارسی
-استاد مشاور
-
روایه باب الطباشیر لاحمد السعداوی علی ضوء نظریه التلقی دراسه و تحلیل فی الشکل و المضمون
-استاد داور
-
افعال الحرکه فی القرآن الکریم بین التوسع التراثی و السیمیائیه التداولیه
-استاد داور
-
سوررآلیسم در رمان ایام التراب اثر زهیر الهیتی براساس نظریه آندره برتون
-استاد داور
-
الواقع الفائق و السلطه فی روایه" شیفا: مخطوطه القرن الصغیر" لعبد الرزاق طواهریه وفقا لنظریتی جان بودریار ومیشل فوکومابعد الحداثیه
-استاد داور
-
تحلیل الخطاب فی روایات خلیل حسن خلیل( الوسیه، الوارثون، السلطنه،الخلاص،آیام الخوف) علی ضوء نظریه:تئوفان لیوین: و نظریه:توین فان دایک: و نظریه:یورغن هابرماس:
-استاد داور
-
ترجمة کتاب الطفل و الصورة: أی علاقة؟ لجمیل حمداوی و إشکالیات ترجمة أدب الأطفال المصور مع ملحق بمسرد ثلاثی اللغات
-استاد داور
-
إشکالیة الإیقاع فی ترجمة قصیدة النثر من العربیة إلی الفارسیة ،دراسة فی ترجمات أشعار نزار قبانی مع ترجمة تموز فی المدینة لجبرا إبراهیم جبرا
-استاد داور
-
مکانه الذهن و اثره فی عملیه فهم النص بین الرویه القدیمه و الحدیثه بالترکیز علی اتجاه عبدالقاهر اللغوی
-استاد داور
-
تحلیل خطاهای ترجمه فارسی به عربی دانشجویان مترجمی (دانشگاه علامه طباطبایی، شهید باهنر و ولیعصر به عنوان نمونه) با ترجمه نیمه دوم کتاب پژوهش های دومین کنفرانس بین المللی استانبول در زمینه آموزش زبان عربی به غیرعرب زبانان ، روشن سازی و نقاط عطف
-استاد داور
-
بررسی تطبیقی رویکرد زمخشری و آلوسی در تبیین آیات متشابه لفظی
-استاد داور
-
(البناء القصصی فی ادب الطفل بین کامل الکیلانی و شهرام شفیعی
-استاد داور
-
تکنیک های به کارگیری شخصیت ها بر اساس شکاف و نابرابری اجتماعی در رمان های تانک از عالیه ممدوح و چشمهایش اثر بزرگ علوی
-استاد داور
-
تکنیک های زمان روایی(زبانی و بیانی) در رمان نام من زیزفون است از سوسن جمیل حسن
-استاد داور
-
بررسی نمایشنامه های کودکان در مصر(بررسی موردی آثار محمد عبدالحافظ ناصف، عناصر و تکنیک ها)
-استاد داور
-
کتاب إبراز المعانی بالأداء القرآنی نقد و بررسی ارزش آراء تابعین در اداء میان کاشفیت و عدم کاشفیت از کلام نبوی
-استاد داور
-
سیاق الموقف و تأثیره علی البعد اللغوی لمناظرات الامام الرضا (ع) علی ضوء نظریة مایکل هولیدی
-استاد داور
-
سیولة المعنی و تمظهراتها الدلالیة فی فهم النص الحداثی، «أوراق فی الریح» لأدونیس أنموذجا
-استاد داور
-
دراسة تحدیات ترجمة الشعر الحدیث مع ترجمة دیوان والعصافیر أظافر تکتب الشعر السعاد الصباح
-استاد داور
-
إشکالیات ترجمة نصوص القوانین التجاریة مع ترجمة قانون التجارة الکویتی إلی الفارسیة ملحق بمعجم ثنائی للغه
-استاد داور
-
زبان و جنسیت در رمان "سبایا سنجار" اثر سلیم برکات براساس نظریه سلطه رابین لیکاف
-استاد داور